Budźće witani w gmejnje Pančicy-Kukow

Herzlich Willkommen in der Gemeinde Panschwitz-Kuckau

Unsere Gemeinde

Die zweisprachige oberlausitzer Gemeinde Panschwitz-Kuckau, obersorbisch Pančicy-Kukow, ist mit seinen 13 Ortsteilen und insgesamt 2.200 Einwohnern vor allem durch das Kloster Sankt Marienstern, die Burgwallanlage Ostroer Schanze den sorbischen Dichter Jakub-Bart Ćišinski bekannt.

In der Gemeinde sind zwei Kindertagesstätten, eine Grundschule und eine Förderschule beheimatet. Zahlreiche Vereine und Initiativen sorgen für ein reges und tolerantes Miteinander und den Erhalt der sorbischen Sprache und Kultur.

Naša gmejna

Dwurěčna hornjołužiska gmejna Pančicy-Kukow, je ze swojimi 13 wjeskami a něhdźe 2.200 wobydlerjemi wosebje přez Klóšter Marijina Hwězda, Wotrowske hrodźišćo a wuznamneho serbskeho basnika Jakuba-Barta Ćišinskeho znata. Zakładna šula je po nim pomjenowana.

W gmenje su dwoje pěstowarske přebywanišća, jedna zakładna a spěchowanska šula zadomjeneni. Tóšto towarstwow a iniciatiwow stara so wo hibićiwe a tolerantne towaršnostne žiwjenje, kaž tež wo pěstowanje serbskeje rěče a kultury.

Ämter und Verwaltungsdienstleistungen / Hamty a zarjadniske słužby

im Verwaltungsverband "Am Klosterwasser" / w Zarjadniskim zwjazku "Při Klóšterskej wodźe"

Das Einwohnermeldeamt (unter anderem für Ausweise), Standesamt, Gewerbeamt, Bauamt und die Kämmerei (auch kommunale Steuern) finden Sie im Verwaltungsverband "Am Klosterwasser" (https://am-klosterwasser.de).

Eine Terminbuchung ist unter https://www.terminland.eu/www.am-klosterwasser.de/ möglich und wird erbeten.

Přizjewjenski zarjad (mjez druhim za wupokazy), stawnistwo, přemysłowy a twarski zarjad kaž tež komornistwo (tež komunalne dawki) su wosebite słužby Zarjadniskeho zwjazka "Při Klóšterskej wodźe" (https://am-klosterwasser.de).

Knihowanje termina je pod https://www.terminland.eu/www.am-klosterwasser.de/ móžne a so wuprosy.