Budźće witani w gmejnje Pančicy-Kukow
Herzlich Willkommen in der Gemeinde Panschwitz-Kuckau
! Wichtige Informationen - wažne informacije !
Der Bürgermeister ist bis zum 02.10. nicht persönlich im Büro erreichbar.
Gerne können Sie Ihr Anliegen in dieser Zeit per E-Mail an gemeinde@panschwitz-kuckau.de richten.
Ihre Nachricht wird selbstverständlich entgegengenommen und entsprechend an die zuständige Stelle bzw. den Bürgermeister weitergeleitet.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wjesnjanosta njeje hač do 02.10.2026 wosobinsce w běrowje docpějomny.
W tutym času so žane rěčne hodźiny njewotměwaja.
Rady móžeće so z Wašej naležnosć přiwšěm z mejlku na gemeinde@panschwitz-kuckau.de wobroćić.
Waša powěsć so samozrozumliwje přijimuje a přisłušnemu zarjadej resp. wjesnjanosće dale sposrědkuje.
Wutrobny dźak za Waše zrozumjenje.
Bekanntmachungen und Mitteilungen / Wozjewjenja a zdźělenki
Bekanntmachungen und weitere Mitteilungen des Verwaltungsverbandes "Am Klosterwasser" finden Sie unter: / Wozjewjenja a zdźělenki Zarjadniskeho zwjazka “Při Klóšterskej wodźe”namakaće pod:
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Donnerstag, dem 29.10.2026 um 19:00 Uhr, in der der Gaststätte "Zur Linde" in Lehndorf statt.
(Tagesordnung / Dnjowy porjad)
Přichodna zhromadźizna gmejnskeje rady wotměje so štwórtk, dnja 29.10.2026 w 19:00 hodź, w hosćencu „K Lipje“ w Lejnje.
Unsere Gemeinde
Die zweisprachige oberlausitzer Gemeinde Panschwitz-Kuckau, obersorbisch Pančicy-Kukow, ist mit seinen 13 Ortsteilen und insgesamt 2.200 Einwohnern vor allem durch das Kloster Sankt Marienstern, die Burgwallanlage Ostroer Schanze und den sorbischen Dichter Jakub-Bart Ćišinski bekannt.
In der Gemeinde sind zwei Kindertagesstätten, eine Grundschule und eine Förderschule beheimatet. Zahlreiche Vereine und Initiativen sorgen für ein reges und tolerantes Miteinander und den Erhalt der sorbischen Sprache und Kultur.
Naša gmejna
Dwurěčna hornjołužiska gmejna Pančicy-Kukow, je ze swojimi 13 wjeskami a něhdźe 2.200 wobydlerjemi wosebje přez Klóšter Marijina Hwězda, Wotrowske hrodźišćo a wuznamneho serbskeho basnika Jakuba-Barta Ćišinskeho znata. Zakładna šula je po nim pomjenowana.
W gmenje su dwoje pěstowarske přebywanišća, jedna zakładna a spěchowanska šula zadomjeneni. Tóšto towarstwow a iniciatiwow stara so wo hibićiwe a tolerantne towaršnostne žiwjenje, kaž tež wo pěstowanje serbskeje rěče a kultury.